Discografia

Buy

Madreselva 2017

Madreselva es el cuarto disco de la cantante y compositora Georgina Hassan. 

Gran parte de este trabajo reúne poesías de diferentes mujeres argentinas, como Diana Bellessi, Susana Thenon, y Emilia Bertolé, musicalizadas por Georgina. Estas composiciones conviven con otras canciones con letra y música de la cantautora.

Madreselva fue grabado durante el año 2017 junto a Diego Penelas en piano, guitarra, coros y arreglos; Rafael Delgado en violonchelo, Guido Martínez en contrabajo, y Juampi Francisconi en percusión.

Participaron como músicos invitados Marcelo Moguilevsky, el grupo vocal femenino De boca en boca y el grupo chileno Inti Illimani.

Para editar este disco Georgina recurrió  – como ya había hecho con Tornasol, su disco anterior – a una campaña de financiamiento colectivo, que culminó el 15 de octubre con un exitoso resultado.

  • 1 1- Canto difuso 2:33 Letra

    1- Canto difuso - Letra

    Letra: Susana Thenon | Música: Georgina Hassan

    Dónde está la sonrisa
    que me impida
    llevar a cabo el llanto
    dónde, como no sea
    en lo inesperado.

    Vivir sin cantos en la boca
    es duro, casi tanto
    como ignorar si existen
    otros mundos más claros

  • 2 2- Atardecer 2:49 Letra

    2- Atardecer - Letra

    Letra: Emilia Bertolé | Música: Georgina Hassan

    Aquí estamos
    tejiendo antiguos sueños
    ya la tarde ha caído,
    está azul la ventana
    y hay una fina sombra morada
    en torno nuestro.

    Nos borramos en la hora
    amigo mío
    ni tu cálido acento
    logra ahuyentar
    esta espectral atmósfera
    en que como la luz
    nos disolvemos.

    Mi cabellera es
    como un humo pálido
    y humo tus ojos negros.

    Somos dos sombras en la sombra
    en tanto se deshace
    la rosa del silencio.

  • 3 3- Hay un silencio 2:40 Letra

    3- Hay un silencio - Letra

    Letra: Diana Bellessi | Música: Georgina Hassan

    Hay un silencio
    que precede al mundo morado de las aguas.
    Sangre,
    antes que las sombras de la noche caigan.

    Hay un silencio
    que precede al mundo morado de las aguas.
    Sangre,
    antes que las sombras de la noche caigan.

    Si la magia muere
    las cosas siguen nombrándola.
    Si la magia muere
    las cosas siguen nombrándola.

    Como el chico canoero
    que rema fuerte contra el agua
    Como el chico canoero
    que rema fuerte contra el agua

    y luego tendido
    en el vientre de la piragua
    mira el cielo
    mira el cielo.


    Acunado y quieto
    como un mago él ve,
    Acunado y quieto
    como un mago él ve,

    ahora sí, viendo

    ahora sí, viendo

  • 4 4- La hora 2:32 Letra

    4- La hora - Letra

    Letra: María Julia Magistratti | Música: Georgina Hassan

    Soy la que asume la hora
    la hondura
    el negro de la noche negra
    una lluvia
    un punto en el agua
    y la desmesura del sabor

    Aparecen los jazmines
    la voz, el canto
    la luz eléctrica
    el pan de miel
    la mariposa

    El cielo bueno que está en el cielo
    da su bostezo
    su aceite de madre
    Y todo lo que en la canasta de frutas
    puede volverse
    mariposa y gusano.

  • 5 5- Jilguerito 3:12 Letra

    5- Jilguerito - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Sentada en la alberca
    madre espera
    la aurora llegar
    deja el portal abierto
    que el tiempo es hilo de bordar

    Y hay una madreselva
    florecida
    de puro carmín
    deja el portal abierto
    que llegaré por ti (que esperaré por ti)

    Jilguerito jilguerito
    agua perfumada
    de ti
    amor
    déjate caer (déjame caer)

  • 6 6- Esperanza 3:49 Letra

    6- Esperanza - Letra

    Letra: María Eloisa Zamudio | Música: Georgina Hassan

    En callado temor el alma mía
    se teñía de aurora inusitada;
    en la altura una estrella sonrosada
    metodizando una canción surgía.

    Alcé la frente, pálida, turbada,
    al mirar que la sombra fenecía,
    y como despertando a un nuevo día
    se me llenó de soles la mirada.

    El mundo humanizóse dulcemente
    al amparo de una íntima ventura
    que se sintetizó sobre mi frente.

    Y mientras dióse en fuga la amargura
    amaneció la vida hacia mi oriente
    como esfinge nimbada de hermosura

    Alcé la frente, pálida, turbada,
    al mirar que la sombra fenecía,
    y como despertando a un nuevo día
    se me llenó de soles la mirada.
    y como despertando a un nuevo día
    se me llenó de soles la mirada.

  • 7 7- Chega do río 2:58 Letra

    7- Chega do río - Letra

    Letra: Eduardo Estévez-Georgina Hassan | Música: Georgina Hassan

    Chega do río
    o canto das lavandeiras
    o vento procura
    a idade nas follas
    chega do río o canto

    Chega do río
    o canto das lavandeiras
    o vento procura
    a idade nas follas
    chega do río o canto
    chega do río o canto

    A terra ten cansazo de auga
    nas fendeduras
    chega do río o canto

    Ritos do verán
    noite pechada para os grilos
    chega do río o canto
    chega do río o canto

    Longos camiños cara ao mar
    os manteis vermellos a ondear
    chega do río o canto
    chega do río o canto

    Plenilunio
    chega do río o canto
    chega do río o canto

  • 8 8- Corteza 4:11 Letra

    8- Corteza - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    En la corteza del árbol
    está el quejido del viento
    el rocío y el aliento
    de quien apoya su mano
    columpio de los hermanos
    el humo de los altares
    la madera que en los mares
    sostiene a los viajeros
    el canto del aguacero
    abrazo de los amantes

    El veneno de la hiedra
    el frío golpe del hacha
    la aguja de las escarchas
    el sigilo de la piedra
    silencio que ya se quiebra
    preludio de madrugada
    refugio de las torcazas
    la piel de los durazneros
    memoria de los abuelos
    arrullo de la quebrada

    Yo no sé mi amor
    qué será de ti
    yo no se mi amor
    que será de mí
    si en la corteza tenemos
    tanto dolor

    Si memoria tiene el tiempo
    si el árbol guarda su esencia
    y el río su cadencia
    acompaña el sufrimiento
    si no olvido lo que siento
    con tanta sangre dolida
    quisiera llevar mi herida
    como esta corteza abierta
    que si el dolor me despierta
    habrá que encender la vida

  • 9 9- Nana para Julia 3:00 Letra

    9- Nana para Julia - Letra

    Letra: Agustín Goytisolo | Música: Ximena Villaro

    Los niños van por la tierra
    y las niñas por el aire.
    Por el sueño nadie.
    Nadie nadie nadie
    Por el sueño nadie.
    Los niños van por la orilla
    y las niñas por el agua.
    Por el sueño nada.
    Nada nada nada
    Por el sueño nada.
    Los niños van por el sol
    y las niñas por la luna.
    Por el sueño Julia
    Julia Julia Julia
    por el sueño Julia.

  • 10 10- De la mar 2:43 Letra

    10- De la mar - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    De la mar
    traigo este canto
    para mi niña
    de la mar.

    De la mar
    traigo este agua
    para mi niña
    de la mar

    Dicen los pescadores
    que habrá crecida
    que hasta los peces subirán
    dicen tus ojos pardos
    que estas creciendo
    como la mar.

    De la mar
    traje esta nana
    que ahora te mece
    de la mar.

    De la mar
    la voz serena
    que te adormece
    de la mar

    Viajan los pescadores
    de madrugada
    echando redes a la mar
    Luna que estás creciendo
    como mi niña
    como la mar

  • 11 11- Para salvar un beso 3:40 Letra

    11- Para salvar un beso - Letra

    Letra y música: Liuba María Hevia

    El cuerpo ya está de vuelta,
    ya se asoma en el camino,
    el cuerpo ya está de vuelta
    pero el alma no ha venido,
    pero mi alma está contigo.

    Yo salvaré tu beso
    en nombre del pasto y la luz del día
    cubriéndote en mi pecho, amor,
    alzándote a la vida.

    Alcanzaré la lluvia
    con este abrojo de algarabía,
    podando este silencio, amor,
    rondándote la herida.

    No lo niego,
    difícil es andar
    este camino intacto que nos espera,
    pero por ti lo tengo, vale la pena.

    Ondularé la tierra
    con el aroma de tu semilla,
    hasta dar con tus ojos, amor,
    hasta evocar la vida.

    Asaltaré el invierno
    con el abrigo de tu sonrisa,
    quemando esta tristeza, amor,
    desenterrando el día.

    No lo niego,
    a veces el dolor
    se prende de mis lirios y de mis rejas,
    pero razón tenías, la vida es bella.

    Ondularé la tierra
    con el aroma de tu semilla,
    hasta dar con tus ojos, amor,
    hasta evocar la vida.

    Yo salvaré tu beso
    en nombre del pasto y la luz del día
    cubriéndote en mi pecho, amor,
    alzándote a la vida.

Buy

Tornasol 2014

Tornasol es un disco y también un libro de poemas. Fue concebido como un libro-disco porque los poemas y las canciones que contiene están profundamente vinculados y pertenecen al mismo proceso creativo.

Tornasol Poemas contiene ocho textos escritos por Georgina Hassan e ilustrados por María Wernicke

Tornasol Música está integrado por doce canciones. Ocho de ellas han sido compuestas por Georgina, y las otras cuatro pertenecen a otros autores. Entre las canciones reversionadas se encuentra “El pájaro”, compuesta por Lhasa de Sela. Además, el disco incluye una novedad: entre las composiciones de Georgina hay tres canciones en portugués.

El sonido del disco comparte una línea estética con sus trabajos anteriores, están presentes los aires folklóricos, pero también hay canciones con una orquestación casi de cámara, con arreglos para vientos y cuerdas.

El grupo que acompaña a Georgina en la grabación de Tornasol está formado por: Diego Penelas en piano, guitarra, dirección musical y arreglos; Maritza Pacheco Blanco en violín; Hernán Cuadrado en contrabajo; Fernando Bruno en percusión.

Además, el disco tiene como invitados especiales a Carlos “Negro”Aguirre, Daniel Cantillana (integrante de Inti Illimani), Marta Gómez, Lucho Gonzalez, Laura Ledesma, y Vitor Ramil.

También han participado en este disco Heleen de Jong en cello, Laura Oliva en viola, Fernando Mántaras en contrabajo, Emiliano Álvarez en clarinete, Julieta Di Fede en fagot, Andrés Sanchez en tuba, Pablo Llamazares en corno, Hubert Reyes en percusión, y Fernando Tomasenía en acordeón y tiple.

  • 1 Azul de la mañana 3:41 Letra

    Azul de la mañana - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Cuando el aire ya no pese,
    las hojas de nuevo.
    Azul de la mañana.

    Desnudas las retamas,
    verán pasar todo el verdor
    que el viento se llevó a dormir;
    rocío sobre las persianas,
    frescura de ámbar dibujada.

    Tomarás el tren que llegará
    dejando correr la distancia,
    mirarás caminar a los árboles
    desde tu ventana.

    Una fina lluvia,
    en plena calma,
    caerá en silencio
    sobre las manzanas,
    contarás las horas que te faltan,
    llegarán sus ojos en la madrugada.

    El tren se alejará
    al seguir
    de los pasos de los árboles.

  • 2 Zurcir 4:03 Letra

    Zurcir - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Para zurcir mi vacío,
    me pondré un dedal de cobre,
    muchos hilos de colores,
    y la aguja del estío,
    que derrita tanto frío,
    y me aclare las pupilas,
    las papilas gustativas,
    y la pena que me abruma
    cuando un árbol se derrumba
    vuelan miles de semillas.

    Vuelan miles de semillas,
    aunque el ojo no las vea
    y hasta en la tierra mas yerma
    va brotando la gramilla
    y aunque es tarea sencilla
    la ansiedad nos paraliza
    tantos miedos, tanta prisa
    arrebatan los verdores
    y los profundos temblores
    con que nos viste la risa.

    Con que nos viste la risa,
    cosquillita paseandera,
    que se descuelga ligera,
    como un viento que acaricia,
    campanita que repica,
    igualita a nuestra infancia,
    en tu risa no hay mudanza,
    ni una sombra de la duda,
    su candor no disimula,
    y su trino no descansa.

    Para zurcir mi vacío,
    me pondré un dedal de cobre,
    muchos hilos de colores,
    y la aguja del estío,
    que derrita tanto frío,
    y me aclare las pupilas,
    las papilas gustativas,
    y la pena que me abruma
    cuando un árbol se derrumba
    vuelan miles de semillas.

  • 3 Enquanto isso 4:29 Letra

    Enquanto isso - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Enquanto isso
    as cordas ressoam
    os casais se beijam.

    Enquanto isso
    andorinha atravessa
    correnteza do ar.

    Enquanto isso
    a floresta desperta
    as maçãs avermelham.

    Enquanto isso
    andorinha atravessa
    correnteza do ar.

    Me beija agora
    que o chá escurece
    panelas já fervem
    joelhos se acendem.

    Me beija agora
    que o chá escurece
    e a cidade se esquece
    de nós.

    ___________________________

    Traducción:

    Mientras tanto
    las cuerdas resuenan
    las parejas se besan.

    Mientras tanto
    golondrina atraviesa
    la corriente del aire.

    Besame ahora
    que el té se oscurece
    las ollas hierven
    las rodillas se encienden.

    Besame ahora
    que el té se oscurece
    y la ciudad se olvida
    de nosotros.

  • 4 Solo por miedo 3:25 Letra

    Solo por miedo - Letra

    Pedro Burruezo - Juan Pablo Silvestre

    Que bonito es el miedo cuando es sincero,
    que brillante el futuro cuando es oscuro,
    que exquisito el delito cuando lo grito.

    Que belleza la vida cuando se olvida,
    que profunda la herida si está dormida,
    que segura una barca a la deriva.

    Una vida más tarde comprenderemos
    que la vida perdimos solo por miedo.

    De qué sirve la calma si no me salva,
    cuánto vale mi alma si no cabalga,
    dónde va la esperanza si no me alcanza.

    Una vida más tarde comprenderemos
    que la vida perdimos solo por miedo.

    Que bonito es el miedo cuando es sincero,
    que salvaje el deseo cuando te veo,
    quién pudiera decirte lo que te quiero,
    cuánto te quiero.

    Una vida más tarde comprenderemos
    que la vida perdimos solo por miedo.

  • 5 Un arrullo 3:05 Letra

    Un arrullo - Letra

    Letra: Nicolás Buenaventura
    Música: Georgina Hassan

    Sueña, sueña, hija mía
    que soñando, crecerás.

    Cuando sueñas, tú te inventas
    el destino que tendrás.

    Soñarás y crecerás.
    Soñarás y cantarás.

    Canta, canta, hija mía
    que cantando, gozarás.

    Cuando cantas, tú te inventas
    La alegría que tendrás.

    Cantarás y gozarás.
    Cantarás y soñarás.

  • 6 El sol se va poniendo 1:41 Letra

    El sol se va poniendo - Letra

    Canto de trabajo, tradicional de Castilla y León.

    El sol se va poniendo
    por altas cumbres,
    ya se va quien nos quita,
    ya se va quien nos quita
    las pesadumbres,
    el sol se va poniendo.

    El sol se va poniendo
    por la atalaya,
    échale niña un remo,
    échale niña un remo
    que no se vaya,
    el sol se va poniendo.

  • 7 La niña y el cedrón 4:09 Letra

    La niña y el cedrón - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Cerró todas las puertas
    con una llave maestra
    ensució el agua
    para que nadie bebiera.

    Escondió los hilos
    se soltó las trenzas
    y salió al patio
    a saltar la soga.

    Dejó sin agua al cedrón
    pero el cedrón la mira
    saltando a la soga
    la ve a la niña
    saltando a la soga
    la ve mujer
    mañana

    Escaló montañas
    se escondió en la selva
    tuvo muchos nombres
    tuvo muchas tierras

    Fue torera
    escapista
    corista
    budista
    y amó a los hombres
    que la aburrían

    Dejó sin agua al cedrón
    pero el cedrón la mira
    saltando a la soga
    la ve a la niña
    saltando a la soga
    la ve mujer
    mañana

    Abrió todas las puertas
    con una llave maestra
    y esperó a ser distinta
    pero la soledad goteaba
    abierta en la sed
    como un clavo oxidado
    en una blanca pared
    como un cántaro mudo
    en la alegría fluida
    de toda su vida.
    Nadie lo sabía.

    Y se veía tan convencida
    tan convencida
    y se sentía tan aburrida.

    Dejó sin agua al cedrón
    pero el cedrón la mira
    saltando a la soga
    la ve a la niña
    y ella, de reojo
    lo ve.

  • 8 La prietita clara 3:01 Letra

    La prietita clara - Letra

    Marisa Echevarría - Jorge Jufresa

    Que bonito tu vestido,
    todo fuera y nada adentro,
    todo fuera y nada adentro,
    que bonito tu vestido.

    Que bonito tu vestido,
    todo fuera y nada adentro,
    todo fuera y nada adentro,
    que bonito esta precioso.

    Te lo digo como cumplido,
    ingenuamente no soy maloso.
    Ay la la ay lala...

    Que risueña y cuan etérea
    ay mi marioneta en vilo,
    ay mi marioneta en vilo
    que risueña y cuan eterea.

    Un azar recoge el hilo
    y me quedo yo sin ella,
    y me quedo yo sin ella
    si un azar recoge el hilo.

    Ya me dejaste huella,
    tu hermosura tiene filo.
    Ay lalala...

    Y ahí las nubes asombradas,
    como espantadas de mirarnos,
    como espantadas de mirarnos,
    y ahí las nubes asombradas.

    Traen aguita pa' regarnos
    como plantita rara,
    como plantita rara
    traen aguita pa' regarnos.

    Vengase Prietita Clara
    nos queda tiempo pa' cobijarnos.
    Ay lala...

  • 9 Agua da sede 2:26 Letra

    Agua da sede - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    O medo
    é um embrulho amarrado
    num beco sem saída,
    um chapéu do avesso
    à espera da moeda ,
    uma criança com fome,
    um algo além que leva
    o eco extraviado.

    O desejo
    é a cereja em janeiro,
    coqueiro sem inverno,
    a semente desavisada,
    as costelas da gargalhada,
    um relógio que adianta,
    água da sede.

    __________________________________

    Traducción:

    El miedo
    es un paquete atado,
    en un callejón sin salida,
    un sombrero del revés
    esperando la moneda,
    un niño con hambre,
    un más allá que lleva,
    un eco perdido.

    El deseo
    es la cereza en enero,
    coquero sin invierno,
    la semilla desprevenida,
    las costillas de la carcajada,
    un reloj que adelanta,
    agua de la sed.

  • 10 Tornasol 2:49 Letra

    Tornasol - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Trazem os espelhos
    na sua memoria
    uma voz mais velha
    rios e lagoas.

    Bordam costureiras
    nas cores das anaguas
    o desejo mudo
    das solteiras.

    Deste lado da janela
    o luar é um espelho,
    a asa furta-cor de colibri
    sobre o nosso sonho.

    Trazem os espelhos
    na sua memoria,
    uma voz mais velha
    rios e lagoas.

    Giram as estrelas
    as lembranças do mundo
    na primeira noite
    solidão.
    Deste lado da janela
    o luar é um espelho,
    a asa furta-cor de beija-flor
    sobre o nosso sonho.

    Traen los espejos
    en su memoria
    una voz mas vieja,
    ríos y lagunas.

    Bordan costureras
    en colores de enaguas
    el deseo mudo
    de las solteras.

    De este lado en la ventana
    luz de luna es un espejo,
    un ala tornasol de colibrí
    sobre nuestro sueño.

    Trazem os espelhos,
    bordam costureiras
    e giram as estrelas.

    Do outro lado da porta o vento
    Deste lado da janela o luar.

  • 11 A una hoja seca que llegó de Francia 2:56 Letra

    A una hoja seca que llegó de Francia - Letra

    Letra: Enrique Buenaventura
    Música: Georgina Hassan

    Desprendida del árbol y la mano,
    entre el aire y la nieve de otro mundo,
    con tu color de sangre seca,
    hueles aún a otoño y a madera,
    y has venido volando sobre tantas tierras,
    sobre la techumbre espumosa del océano,
    para decirme al tacto con tus duras venas,
    con la quebradiza red de tus arterias,
    con tu forma de llama detenida en su arder mas no apagada,
    que nuestro fuego vive, escondido y callado,
    y que arde allá lejos y aquí cerca.

  • 12 El pájaro 3:27 Letra

    El pájaro - Letra

    Letra y música: Lhasa de Sela

    Mírenme, a la vida vuelvo ya,
    pajarillo,
    tú me despertaste, enséñame a vivir.
    En un abismo yo te esperé,
    con el abismo yo me enamoré,
    pájaro, me despertaste,
    pájaro, no sé porqué.

    Mírenme, a la vida vuelvo ya,
    pajarillo,
    tú me condenaste a un amor sin final.

    En un abismo yo te esperé,
    con el abismo yo me enamoré,
    pájaro, me despertaste,
    pájaro, no sé porqué.

    Mírenme, a la vida vuelvo ya,
    pajarillo,
    tú me condenaste a un amor sin final.
    En un abismo yo te esperé,
    con el abismo yo me enamoré,
    pájaro, me despertaste,
    pájaro, yo sé porqué.

Buy

Como respirar 2009

  • 1 Como respirar Letra

    Como respirar - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Abro esta cajita, guardo otro suspiro
    es solo para recordar,
    para tomar distancia, distancia chiquita
    y volverte a mirar.

    Abro esta cajita, guardo mi secreto:
    nunca te deje de esperar,
    nunca el amor fue tan fácil, profundo,
    como respirar.

    Como respirar
    subidos al tejado de tu casa,
    como celebrar
    el desvelo de los girasoles.

    Tus ojos del tiempo, mis bosques del sur,
    tus dragones y mis mariposas.
    Mis cascabeles como abalorios,
    tu tesoro de hojas.

  • 2 Velo por velo Letra

    Velo por velo - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Tengo abierta mi mano
    en trazos que no sé leer,
    si fuera gitana usaría el romero
    para entrever.

    Canela en rama, cilantro a gusto
    para empezar a escuchar.
    Jengibre fresco perfuma el aire,
    ya puedo respirar

    ¿Que secreto esconde el vientre de las luciérnagas?
    ¿Como enciendo mi farol?
    Este chile jalapeño no me alcanza,
    no veo la razón

    Canela en rama, cilantro a gusto
    para empezar a escuchar.
    Jengibre fresco perfuma el aire,
    ya puedo respirar

    Velo por velo desvelo el insomnio,
    no quiero quedarme a esperar.
    En los pasillos del sueño
    busco los ojos que me quieran despertar

    Que no hay nada que cure el alma
    como los sentidos,
    ni sentido que se cure
    sin el alma.

  • 3 Décimas Letra

    Décimas - Letra

    Letra y Música: Georgina Hassan

    Esta vida es un tejido
    donde todo se entrelaza
    y si la magia te abraza
    se despiertan los sentidos
    cuando escuché tu latido
    mi alma llegó a su hogar
    y aunque parezca un azar
    yo sé que el cielo decía
    que tus manos y las mías
    se tenían que encontrar.

    El verano fue más verde
    la alegría aguacero
    el crepúsculo velero
    pasajero de la tarde
    ese fuego que hoy arde
    es alegre y es sereno
    es tan fuerte, verdadero
    que lo guardan los cocuyos
    en su vientre cual arrullo
    como vela del desvelo.

    Las palabras son cajitas,
    tan pequeñas, tan cuadradas,
    yo les pido a las hadas,
    que te canten muy cerquita,
    cuando bese tu boquita,
    que deslicen en tu aliento,
    la alegría de este viento,
    que arrebola mi vestido,
    las estrellas son testigo,
    del amor que ahora siento.

  • 4 Carta de abuelo Letra

    Carta de abuelo - Letra

    Letra y Música: Georgina Hassan

    Cuando la tarde se vuelve violeta,
    la nieta se pone a pensar:
    ¿será que mañana reciba su carta?,
    el sueño me lo dirá.

    El abuelo despierta temprano,
    sube la calle pedaleando,
    la tienda se llena de colores,
    como en una postal de Tetuán.

    Sos el viento que me trae,
    bicicletas por el aire.
    Carta de abuelo, sobre sepia,
    letra infantil que se despereza.

    Él habla del verde plateado en las hojas,
    de las aves buscando calor,
    ella, de su casa tras la Cordillera
    y de un volcán en Pucón.

    Y en su última carta él le dice feliz:
    cruzaré la montaña para verte,
    cruzaré la montaña en un pájaro guacamayo.

    Sos el viento que me trae
    bicicletas por el aire.
    Carta de abuelo, sobre sepia,
    letra infantil que se despereza.

  • 5 Doña Pasión Letra

    Doña Pasión - Letra

    Letra y Música: Georgina Hassan

    Viaja el maestro golondrina del Pilcomayo al Bermejo,
    son sus ojos piedras negras que ven un rancho a lo lejos,
    entre un bosquecito de sauces y un estanque viejo,
    doña Pasión lo sale a encontrar.

    -Dentre al rancho Don Víctor que la siesta se va,
    soy mujer de años largos y le puedo contar,
    que el pombero se aparece cuando más calienta el sol,
    y si se descuida, lo persigue el viborón-

    No se aflija Maestro,
    que el tiempo es un surco en el campo,
    y el cariño verdadero solo duerme,
    ahicíto donde quiera encontrarlo.

    Doña Pasión padece el mutismo de su habitación,
    sus ochenta años no la alejan del insomnio del amor,
    para él los días son ventanas donde ve a sus niños jugar,
    y sueña con el beso que entre suspiros dejo escapar.

    No se aflija Maestro,
    que el tiempo es un surco en el campo,
    y el cariño verdadero solo duerme,
    ahicíto donde quiera encontrarlo.

  • 6 El niño duerme sonriendo Letra

    El niño duerme sonriendo - Letra

    (fragmento)
    Música: A. Yupanqui - Letra: M. Benitez Carrasco

    La noche, con la espumita del río,
    te está tejiendo un encaje, mi Niño.
    Quiero la estrella del ciclo mas bella,
    para hacerte un sonajero, mi Niño.

  • 7 Párpado de agua Letra

    Párpado de agua - Letra

    Letra y Música: Georgina Hassan, traducción al euskera: Oskar Estanga Ezkurdia

    Vuelve, vuelve que el mar,
    el mar es un ojo de agua,
    agua que parpadea
    tu día, mi noche.

    Vuelve despierto
    la brújula que llevo,
    tiene norte en tus ojos
    de agua marina.

    Esna itzuli
    nire ipar horratza,
    zure itsas urezko
    begitan datza.

  • 8 La voz del agua Letra

    La voz del agua - Letra

    Juan L. Ortiz/ Georgina Hassan

    Todo el día mi alma hoy estará suspensa
    de la voz del agua,
    como en un sueño
    mojado.
    ¡La voz del agua
    dulcemente cierra el mundo!
    Todo el día seré un niño
    que se está durmiendo.
    La vida será solo
    una voz querida

  • 9 Durme kerido hijico Letra

    Durme kerido hijico - Letra

    Anónimo sefaradí

    Durme, kerido hijico,
    durme sin ansia y dolor,
    cerra tus lindos ojicos,
    durme durme con savor.

    De las fajas tu saliras,
    y a la skola tu iras,
    i ayi mi kerido hijico,
    aleph bet ambezaras.
    Durme, kerido hijico,
    durme sin ansia y dolor,
    cerra tus lindos ojicos,
    durme durme con savor.

    De la skola tu saliras,
    y a la estudio tu iras.
    i ayi mi kerido hijico,
    doktoriko saliras.
    Durme, kerido hijico,
    durme sin ansia y dolor,
    cerra tus lindos ojicos,
    durme durme con savor.

  • 10 Espiral Letra

    Espiral - Letra

    Letra y Música: Georgina Hassan

    El otoño vuelve a despertarme de la siesta,
    voy a dejar caer otra piel,
    camino en espiral,
    ¿dónde me iré a encontrar?

    Quiero nacer de nuevo en tus ocres y naranjas,
    voy a dejar caer otra piel,
    camino en espiral,
    ¿dónde me iré a encontrar?

    Camino en espiral,
    ¿donde me iré?
    Este vértigo tan mío
    es impulso que me hace caminar.

  • 11 A primera vista Letra

    A primera vista - Letra

    Letra y música: Chico Cesar, versión en castellano: Pedro Guerra

    Cuando no tenía nada deseé,
    cuando todo era ausencia esperé,
    cuando tuve frío temblé,
    cuando tuve coraje llamé.

    Cuando llegó carta la abrí,
    cuando escuché a Prince bailé,
    cuando el ojo brilló entendí,
    cuando me crecieron alas volé.

    Cuando me llamó allá fui,
    cuando me di cuenta estaba ahí,
    cuando te encontré me perdí,
    en cuanto te vi me enamoré.

    Quando não tinha nada, eu quis,
    quando tudo era ausência, esperei,
    Quando tive frio, tremi,
    quando tive coragem, liguei.


    Quando chegou carta, abri,
    quando ouvi Prince, dancei,
    Quando o olho brilhou, entendí,
    quando criei asas, voei.

    Quando me chamou, eu vim,
    quando dei por mim, estava aquí,
    Quando lhe achei, me perdi,
    quando vi você, me apaixonei.

  • 12 Letra

    Té - Letra

    Letra y Música: Georgina Hassan

    Voy a curarte los ojos con té de manzanilla,
    las recetas de abuela no suelen fallar,
    pero estás tan lejano envuelto en tu aura,
    no puedo avanzar.

    Solo conozco el refugio de la ternura,
    las recetas de abuela no suelen fallar,
    pero tu abrazo se abraza a sí mismo,
    no me deja pasar.

    La felicidad y la infelicidad
    llevan los mismos ingredientes,
    solo el orden que les damos
    las vuelve a alterar.

    Yo sí elijo quedarme despierta,
    enciendo el fuego, te vuelvo a esperar,
    pero la distancia parece aliviarte,
    te ayuda a escapar.

    Solo conozco el refugio de la ternura,
    las recetas de abuela no suelen fallar,
    pero tu abrazo se abraza a sí mismo,
    no me deja pasar.

    La felicidad y la infelicidad
    llevan los mismos ingredientes,
    solo el orden que les damos
    las vuelve a alterar.

    Voy a curarte los ojos con té de manzanilla.

Buy

Primera Luna 2005

  • 1 Fui a Fonte Letra

    Fui a Fonte - Letra

    (Popular galega - Uxía Senlle)

    Fui a fonte beber agua
    debaixo dunha enramada
    só pra ver ó meu amor
    que a sede no era nada

    En tus ojos el cariño
    en tus labios el desdén
    tus labios me dicen vete
    tus ojos me dicen ven.

  • 2 La Llorona Letra

    La Llorona - Letra

    Popular mexicana

    Dicen que no tengo duelo
    porque no me ven llorar
    dicen que no tengo duelo llorona
    porque no me ven llorar.

    Hay muertos que no hacen ruido
    Y es mas largo su penar
    hay muertos que no hacen ruido, llorona
    Y es mas largo su penar.

    ¡Ay! llorona, llorona
    llorona de azul celeste
    que aunque la vida me cueste
    no dejaré de quererte.

    ¡Ay! llorona
    llorona llévame al río
    tápame con tu rebozo
    ¡ay! que me muero de frío.

  • 3 Ariles de campanario Letra

    Ariles de campanario - Letra

    David Haro

    Tullumbé teque maneque,
    chucho mallambé
    mi ritmo cruje ariles de bongó
    la sangre me está llamando
    y el sotavento
    me está rozando por dentro.

    Turingué alma de cedro
    alabanza de son,
    bamba de estero
    rezumba tu color
    y el eco lo llevo yo
    va resoplando
    en mi amanecer
    de trovero.

    ¡Ay! las campanas repican
    en Malibrán, está Mariana
    bailando el tilín tilán
    alma llanera
    postura de rumba y son
    como campanas
    repica y repicando
    va rezumbando en mi corazón
    así es tu color
    Mocambo,Yangá y Mandinga
    me hablan con el tambor.

    Así es tu color así
    con toda la rebeldía
    liberará su color.

    Tullumbé teque maneque
    chucho mallambé
    mi ritmo es este y si lo sientes tú
    torito zacamandú
    llévalo al puerto, a mi Veracruz
    Ahí nos vemos.

  • 4 Tierra movida Letra

    Tierra movida - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Era mi canto la única certeza,
    lo único cierto que me iba quedando,
    busqué mi voz bajo las piedras,
    de tanta certeza se estaba secando.
    Era mi pecho un pájaro mudo,
    mi alma tierra movida
    como la tierra de los hormigueros.
    Me até el pelo y salí,
    fui murmurando mi nombre
    para aliviarle tu olvido,
    me fui murmurando mi nombre
    para curarle.

  • 5 Sunu M´baye Letra

    Sunu M´baye - Letra

    Popular de Mali

    Atahualpa Yupanqui decía que el verdadero destino del canto de un pueblo es ser anónimo, no tener dueño para pertenecer a todos.

    Esta canción me llegó por transmisión oral, como exponente de la cultura de los Soninke, originarios de Mali. Allí, cada vez que un niño nace, las mujeres Soninke la cantan recordando a la princesa Sunu,
    como bienvenida al mundo para el nuevo integrante de la tribu.

  • 6 Un pájaro Letra

    Un pájaro - Letra

    Letra y música: Laura Vallaco

    Vos tenías un pájaro en blanco
    en blanco de blanco papel
    ella solo tenía su tinta
    pintando dibujos en él.

    Solo tenía la hoja en blanco
    lugares en dónde escribir
    todo lo blanco se iba borrando
    parece que vas a vivir.

    Parece que vas para atrás
    que venís o te vas
    ya no sé qué parece
    parece que no me miras
    y no se si escuchas
    a las plantas que crecen.

    En blanco papel que me diste
    pusiste tu nombre
    tu puño y tu letra
    y solo se leer amor
    para cuando te fuiste
    no quise aprender.

    Cada pregunta merece respuesta
    parece que vas a mentir
    todos los días me visto de blanco
    pensando que te querés ir.

    Toda sonrisa parece que es tuya
    tristeza de solo existir
    muda, callada, más sorda que ciega
    deseándote en tu ir y venir.

  • 7 El círculo Letra

    El círculo - Letra

    Letra y música: Kevin Johansen

    Acuéstate y duérmete
    para despertar
    sonriente y feliz
    Despiértate levántate
    para cansarte y volver a dormir.

    El círculo da la vuelta
    y al terminar la vuelve a dar.

    Discúlpame, perdóname
    para que puedas
    ofenderte otra vez.
    Enójate, castígame
    para que puedas
    quererme después.

    El círculo da la vuelta
    y al terminar la vuelve a dar
    yo te olvidé, no me olvido mas.

    Entrégate y ríndete
    para que puedas
    escaparte después
    Libérate y suéltate
    para que puedas
    quererme otra vez

    El círculo da la vuelta
    y al terminar la vuelve a dar
    te di todo y ya no doy mas.

    Hoy te quiero mañana también
    pasado no, el año que viene
    creo que siempre te querré.

  • 8 Primera Luna Letra

    Primera Luna - Letra

    Letra y música: Georgina Hassan

    Luna de las altas cumbres
    cubre mi sueño de ti,
    que es el frío de mi pecho
    que no me deja dormir.

    Madre luna dame abrigo
    muerde el filo de mi sed,
    que en la piedra que es mi lecho
    el silencio es otro ser.

    Luna de esta noche larga
    vuelve tu cara a mi ayer,
    cuéntame cómo he cambiado,
    dime cómo he de crecer.
    Luna madre milenaria
    dime cómo he de volver,
    cual será mi casa,
    dime cuando lo sabré.

    En el fondo de la tierra
    vibra un cántaro de luz,
    el latido del pasadc
    en su barro vive aún.

    En el cauce de aquel río
    quiero volver a vivir,
    ser guijarro del sonido
    y con sus aguas fluir.

    Luna de esta noche larga
    vuelve tu cara a mi ayer,
    cuéntame cómo he cambiado,
    dime cómo he de crecer.
    Luna madre milenaria
    dime cómo he de volver,
    cual será mi casa,
    dime cuando lo sabré.

  • 9 Amores bailando Letra

    Amores bailando - Letra

    Letra y música: Isabel Parra

    Recoge el pañuelo que quiero, vida, bailar contigo.
    Mi guitarra quiere dejar que vuele con tu cariño.

    Pañuelo al viento,
    tu nombre lleva mi pensamiento.

    Cuando me buscaron tus ojos, vida, con su ternura,
    se cerró la puerta que desataba mi desventura.

    Pañuelo al viento,
    tu nombre lleva mi pensamiento.

    En tu mano, vida, guardas la llave de mi confianza,
    bailando a tu lado no necesito ni una alabanza.

    Pañuelo al viento,
    tu nombre lleva mi pensamiento.

    Cierren la puerta que no se pierdan en el tumulto:
    los suspiros tuyos voy a guardarlos sin más asunto.

    Pañuelo al viento,
    tu nombre lleva mi pensamiento.

    Amores bailando son como flores aprisionadas
    que nunca se cansan de dar colores a la enramada.

    Pañuelo al viento,
    tu nombre lleva mi pensamiento.

    Bailando sirillas me pasaría toda la noche,
    terminó la hora, prenda querida, de los reproches.

    Pañuelo al viento,
    tu nombre lleva mi pensamiento.

  • 10 Mar y Luna Letra

    Mar y Luna - Letra

    Letra y música: Chico Buarque

    Amaron el amor urgente
    las bocas saladas
    por las marejadas
    las costas dañadas
    por las tempestades
    en esa ciudad tan distante del mar.

    Amaron el amor sereno
    de nocturnas playas
    alzaban las faldas
    y se lunamaban de felicidad
    en aquella ciudad
    tan sombría y lunar.

    Amaron el amor prohibido,
    hoy esto es sabido
    todo el mundo cuenta
    que una andaba lenta
    grávida de luna
    y otra iba desnuda ávida de mar.

    Y fueron quedando marcadas
    oyendo las risas,
    temblando de frío
    mirando hacia el río
    tan lleno de luna
    y que continúa fluyendo hacia el mar.

    Y fueron corrientes abajo
    rodando en el lecho,
    y tragando agua,
    flotando con algas
    arrasando hojas,
    abrazando flores hasta naufragar.

    Se fueron volviendo peces,
    volviendo almejas
    volviendo espuma,
    volviendo arena
    plateada arena,
    con luna llena orilla al mar.

  • 11 El sapo Letra

    El sapo - Letra

    Letra y música: Pío Alvarado

    El sapo quisiera ser
    un teniente coronel
    pero tiene la cabeza
    como piedra de moler.

    Sapo que se va y se viene,
    se viene y se va,
    su capotería
    la mandó a terciá
    y su camarita
    la lleva calá
    a sapo mañoso,
    el de la ciudad,
    se tiró a la mar,
    dijo, a navegar.
    Lo agarré por el rabo,
    me dio una patá.
    Ensillé el castaño,
    no lo pude alcanzar.
    Responde la rana
    desde un platanal:
    Amarren al sapo por el rabo
    que voy a cantar.

    El sapo quisiera ser
    un teniente general
    pero tiene la cabeza
    como piedra de amolar.

    El sapo estaba creyendo
    que la sapa era doncella.
    No sabe que el lagartijo
    estaba durmiendo con ella.

  • 12 Estrela Letra

    Estrela - Letra

    Letra y música: Vitor Ramil

    Estrela, estrela
    Como ser assim
    Tão só, tão só
    E nunca sofrer
    Brilhar, brilhar
    quase sem querer
    Deixar, deixar,
    Ser o que se é

    No corpo nu
    Da constelação
    Estás, estás
    Sobre um mas das mãos
    E vais e vens
    Como um lampião
    Ao vento frio
    De um lugar qualquer

    É bom saber
    Que és parte de mim
    Assim como és
    parte das manhãs
    Melhor, melhor
    É poder gozar
    Da paz, da paz
    Que trazes aqui

    Eu canto, eu canto
    Por poder te ver
    No céu, no céu
    Como um balão
    Eu canto e sei
    Que também me vez
    Aqui, aqui
    Com essa canção

  • 13 Clavelito colorado Letra

    Clavelito colorado - Letra

    Alberto Arvelo Torrealba - Simón Díaz

    Clavelito colorado
    que de la mata cayó,
    clavelito todo lleno de rocío
    ¡cómo te cogiera yo!
    Clavelito, clavelito, clavelito.

    La madrugada se ahoga
    en los esteros del hato.
    El alba, toro araguato,
    el alba, toro araguato,
    viene sin pica ni soga.
    Humitos ponen en boga
    sueños de café colado.
    Le echa cuentos al ganado
    ñénguere madrugador
    y canta el ordeñador:
    clavelito colorado...

    Si quieres partida buena
    cuando juguemos al naipe,
    en las orillas del Caipe,
    en las orillas del Caipe
    yo tengo colchón de arena;
    pero no amargues mi pena
    con celos del Boconó.
    Ella su suerte siguió
    y yo seguí con mi suerte:
    por algo soy limón fuerte
    que de la mata cayó.